語言的變項

研討會投稿摘要

從泰國新移民看語言適應及語言變遷.pdf

B組閱讀報告

文郷的報告

语言中的人口统计学 顾文卿.docx

港澳台官方普查数据.docx

A組筆記整理

      泰國不太作語言學上的人口普查，因為泰國有明確的同化政策，其希望讓泰國境內的非泰國人變成泰國人，因此多數泰國人答不出泰國境內有幾種少數民族。泰族在歷史上的人口比例很低，可能只有2、30%，但現在的泰國王族逐漸把其他人同化變成泰國人，且是不久的事情。

      印尼的人口統計也不普及，印尼人自己不知道印尼有幾個民族、幾種語言。（印尼有300多個族群，語言有上千種。印尼的巴布亞島上語言種類最多，有上千種。）而現在的人口統計都是用1930年代由荷蘭人做的調查。現今的人口普查存在許多誤差，例如：關於印尼華人的人口統計，大部分海外人士都估計約1000～1500萬，是世界上海外華人人口最多的國家，但印尼自己做的調查卻僅有268萬。此外，印尼也有同化政策，儘管戶政有記載，不過印尼人卻不知道自己是不是華人。

      中國有56族少數民族；越南有54族（當時採取社會主義的民族政策，會對少數民族進行統計。）

     很多國家都有人口統計，但都有準確性的問題，關於人口統計由下列幾種偏誤：

1. 人口統計只能參考，不能代表實際情況，如澳洲和美國關於關越南人的統計。1975年代很多越南人移民至美國與澳洲，因為越戰結束後很多人變成難民被接受。但其實當初跑出來的人以華人為大宗，只是當時統計時登記成越南人，因為越南人比較容易以難民身分被接受。當時很多登記為越南人的人是雙語人，會廣東話和越南語。

2. 現今台灣的平埔族問題。平埔族原本是原住民，講原住民語，但後來被同化。在日本1930年代有一個國是調查（人口普查），台灣的戶口名簿上的種族欄就是當時的統計結果。日治時代的人口統計將台灣分成福廣生熟（統計方式：到每家裡問你講什麼語言）福：閩南語；廣：客家（日治時代日本稱他們廣東人，把客家話也納入廣東話，但這其實是錯的，台灣的客家人也有從福建來的（閩西、漳州客））這個詞語上的差別，曾經造成歷史上的誤解，日本二戰佔領香港時，在台灣招募會「廣東話」的人去香港當通譯，去了之後才發現語言不通。在殖民地的統治下，日本人看似做了詳細的調查，但其實還是有很多細節沒有注意到。此外，當時日本做人口統計的時候，平埔族已經被清朝同化快100年了。所以當時有一些平埔族人被登記到「福」，因為當時平埔族很多是雙語家庭。但依然有差不多5萬人被登記稱熟番。所以可以調日治時代的戶籍資料來看是不是熟番。

客家話的種類：四線、海陸為大宗，在台灣主要有五種（四海大平安）

以前的廣東話叫做廣府話