| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Work with all your cloud files (Drive, Dropbox, and Slack and Gmail attachments) and documents (Google Docs, Sheets, and Notion) in one place. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Now available on the web, Mac, Windows, and as a Chrome extension!

View
 

06

Page history last edited by 羅敏綺 2 years, 6 months ago

課堂筆記(羅敏綺):

政治如何影響語言:

nation是很有趣的概念,在台灣,光是我們現在使用的語言的稱呼就有很多種:國語、華語、漢語、北京話等。其實,在100年前左右,中華民國要使用什麼語言作為國語,是各省決定。只差一票,國語可能變成粵語或廣東話。從上述的例子中,我們可以看出政治對語言的影響。

 

中國稱普通話為普通話所代表的意義:

把語言國家人民結合在一起,這是傳統的思維,一個國家一個民族一個語言一個文化,是一種誤解、想像。當初西歐地區在19世紀所發展出「民族主義(nationalism)」 的想法。民族主義是強而有力的工具,用來號召會時帶有強而有力的力量,如二戰。但這種想法,正好造成今天很多語言現象的災難。如俄羅斯要同時統治許多民族,因此把不同民族當作一個民族來對待,在形式上平等對待,但實際上降低民族的重要性,因為這不是施政的重點。而中國接受這概念,中國在其架構裡,是一個多民族國家(英文的民族是multi-nations)。它在國家體制上給予不同民族尊重的地位,56民族有各自的nation。現在官方使用的語言是漢族使用的語言,漢族是56民族其中一族,因此這語言稱為漢語。形式上雖然平等,但語言的使用上並不平等,因為漢語的地位越來越重要,因此又稱為普通話。(為什麼不是國語:在社會主義的理想中,連國家都不重要。因此在這種情況下,把語言定位漢語,不用national language這個詞彙,而用普通話,是為了降低這個語言的主宰性。)

 

語言的原始環境:

西歐各國,現今一國一語言,但西歐並不是一開始就是這樣的社會。對於西歐是單純語言的想法只是種想像,西歐有幾個特殊的例子:

1. 比利時:在建國時,就已經知道人民使用兩種語言:法語和荷蘭語。

2. 西班牙:加泰隆尼亞想要獨立的原因中,語言佔了很大的因素,因為他們講加泰隆尼亞語言。

3. 德國、法國的語言也不是完整的,德國本來是不同的邦構成的。法國人因為殖民地經營的關係,境內有許多不同的語言。

4. 英國:雖然英語是強勢語言。但依然存在威爾斯語、愛爾蘭語。

 

 

各國家如何處理國家語言:

1. 印度:即將成為世界上人口最多的國家,不出幾年內人口追上中國,印度是個複雜的地方,共有22種國家語言,除了英文和印度文外,現在每個邦的語言都會被認定為官方語言,任何一個學生考試可以選擇那個地方語言。

2. 瑞士:認可了三種國家語言。

3. 泰國:外界的人以為泰國境內都是泰語,但其實還有很多其他語言。現在的王朝到了10世,但剛成立時在泰國境內只有25%的人講泰語。

4. 緬甸:一開始就是一個聯邦的國家,現在的國語緬甸語,是最大的民族緬族的語言。但其實緬甸的少數民族比例也相當高,緬甸的緬族人佔人口約60%,緬甸要成為語言上同一的國家,路還很漫長。

 

社會語言學的兩個研究方向

1. 共時性(同時間不同地方發生的事情)現在台灣日語的使用情況

2. 歷時性(同樣的議題放回歷史脈絡裡討論)

e.g. 台灣的在1945年脫離殖民地,1949國民政府來台,從那個時候開始,確立現在我們所使用的國語,和直到現在的還我母語運動。

       1945年之前的台灣:

       賽德克巴萊:1930年的台灣,一句國語(現在的華語)也沒有,當時的國語是日語(日本在台灣推行日語,所用的詞彙就是國語),而後台灣經過了1945-1949的政權轉換,是很巨大的改變,但政權轉換後教國語的老師還是同一批人,只是教的語言變了。

 

社會語言學的態度:

只要是這個社會發生的,就了解事情發生的原因,保持中性。

e.g.關於日本統治台灣的時代,有兩種不同的描述方式:

1. 日治時代:日本人治理。

2. 日據時代:國民黨的意識形態思想,日本人竊據國土。

而為了保持中立,我們可以使用「日本時代」這種說法。

 

 

 日語教學:

平假名字源

 

片假名字源

 

假名書寫練習資源:

http://brng.jp/50renshuu-s.pdf

 

日語發音規則補充教材

發音規則(拍長音アクセント).pdf

 

日語縮約型

日語常見縮約型.pdf

 

推薦的線上字典:weblio

https://www.weblio.jp/

 

 

預定報告:

 

敏綺:日語教學

南台灣社會科學研究生研討會

 

社會科學研究關注的議題,常常是被主流文化所忽視、媒體視而不見的那塊。透過社會科學多元的視角挖掘社會各角落中看似習以為常的現象,並以「以身為度、如是我做」的精神,於田野中觀察、紀錄與分析,是所有社會科學研究者的利基基礎。

 

南台灣社會科學領域發展已在國立中山大學、國立成功大學、國立屏東大學多年的在地深耕下,推動、整合及支援在地的相關社運、培育為南方出聲出力的社會科學學子以及平衡南北差距…等議題上多有成果。

 

然而南方社會科學領域研究生相對於北方資源始終較為貧乏,希冀以此次研討會提供多方交流之平台,並檢驗過去的研究並且思索未來的研究方向,進而改變台灣、南方社會科學的未來和發展。此研討會希望達到下述目標:

 

(一)深入探討南方社會的民主概念多元,檢視弱勢與少數面臨的結構性成因,包括地理上、社會上以及全球的南方,以族群議題、權力關係、宗教信仰、移民問題、自我管理、勞工團體,工人運動、社會文化等各種面向來討論,促進南方社會科學的學術發展。

 

(二)針對上述議題,廣邀相關領域學者專家以及當地居民,深入地研討目前南方社會需要何種改革才能因應未來挑戰,藉此促進大眾對於南方社會科學議題的認識,以及改善未來台灣社會的可能政策意涵,提供政府參考。

 

(三)透過跨領域的學術研究交流,希望促進大眾對於南方社會科學議題的認識。同時也規劃將研討會上發表的論文,彙編成一套南方社會科學教科書出版,為國內社會科學研究與教學提供不同視野。

 

◎會議主辦單位:國立中山大學社會學系

◎會議協辦單位:國立成功大學政治學系、國立屏東大學社會發展學系

◎會議舉辦時間:2019年 06月02日(日)

◎會議舉辦地點:國立中山大學社會學系

◎投稿方式:請填寫google表單(含500字論文摘要):https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe8mhr-fQ9YR9UNKo6NfMS2CFV56aAGMZaZ5TSr1I5dsynNRA/viewform?usp=sf_link

◎投稿期限:即日起至2019年03月31日止

◎審查結果通知:2019年04月07日

◎論文全文截稿:2019年04月28日

 

 

魁北克語言運動-茶庭佩.docx

閱讀報告-茶庭佩.docx

緬甸軍政府對果敢民族—改革前後的文化教育政策-茶庭佩.pdf

 


釋法正

泰語裡面有沒有任何華語詞彙.docx  

泰國境內的寮國語言.docx


 

Comments (2)

09f134@... said

at 10:54 am on Mar 25, 2019

從國語延伸出Mandarin、Chinese,乃至於普通話用詞的講究。
普通話*
1.在中華人民共和國的架構下是「多民族」國家Multi-Nation,56個Nation各有自己的語言文化,而我們目前所說的是漢族語言-漢語。形式上平等,在語言使用上重要性有異,又叫做普通話。為表尊重民族以及降低語言的主宰性,因此不叫做國語。

2.受到社會主義國家發展出的民族觀所影響,為同時統治不同民族而生,尊重卻不是最重要需要施政的對象。

09f134@... said

at 11:14 am on Mar 25, 2019

世界各國如何對待國家語言問題?
1.印度有22種國家語言 英語、hindi共通語
2.瑞士認可三種國家語言
3.泰語境內有多種語言存在
4.緬甸

語言研究:共時性、歷史性
日治、日據
社會語言學接受社會接受的說法-日本時代。
日本時代之前-大清帝國統治台灣有268年,使用滿語。值得注意的是,真正統治只有西半部。當時原住民地區缺乏共通語言,非原住民地區,政府使用北方官話以及滿文作為統治工具。

You don't have permission to comment on this page.