| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Work with all your cloud files (Drive, Dropbox, and Slack and Gmail attachments) and documents (Google Docs, Sheets, and Notion) in one place. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Now available on the web, Mac, Windows, and as a Chrome extension!

View
 

05

Page history last edited by 羅敏綺 2 years, 6 months ago

 

03/18筆記整理

 

語碼轉換(Code-switching)是一個常見的語言現象,指一個人在一個對話中交替使用多於一種語言或其變體。此現像是眾多語言接觸現象之一,常出現於多語者的日常語言。除了日常語言的對話,語碼轉換也出現於文字書寫中。「語碼轉換」之討論必定會牽涉「雙語」(Bilingualism)之內容。語碼轉換的語料中可見兩種以上語言在語音、句法結構等多方面的相互影響。語言學家與心理學家對人類的語言運用與大腦如何處理語言訊息產生極大興趣,許多相關的討論也因而產生。

語言的變化

語言的變化有短期與長期兩種,以紹利斯為例子,就是由於外來人口改變當地的語言的一個典型。

還有從法語到德語,從西羅馬擴展到巴伐利亞,這是一個比較大的範圍。

一些村落中當地語言的使用範圍也會從一座山到另一座山,族群之間相互交流產生新的語言,為了彼此溝通,會漸漸有完整的文法體系,如果逐漸不使用,會消亡。如果後代的小孩不使用,那麼產生的新語言會的人越來越少。導致語言的消亡。

對於一個新語言的界定就是這一門語言具有完整的語言力,具有辨音規則的變化 ,會有自己社會語義的獨特性

在臺灣通用的辭彙很多都是從日語轉變而來的, 18951945年臺灣被日本統治,這一時期有很多日語辭彙進入到臺灣,對於臺灣語言的影響比較大,這是歷史對語言變遷的影響,比如便當、螺絲起等辭彙。很多臺式表達法,與大陸的不同都可以成為社會語言學的議題。

 

社會運動

在臺灣最重要的一個運動就是“還我母語運動”。客家人主導走在前面,包括還有其他各種種族,倡導“獨尊國語運動”。為何客家人走在此運動的第一線,客家人在華南地區中唯一語言鑒定的種族。如何鑒定客家人,主要在於語言的傳承。客家人還提出“寧賣祖宗田,勿忘祖宗言”的宗旨。

客家人分佈很廣,有東方猶太人之稱。印度加爾各答的華語種族,主要是客家人。非洲模裏西斯也有客家人。

賽德克巴萊電影中的導演,魏德聖用真實語言來呈現電影。其電影中使用的語言就是賽德克語、日語、客家語。

1930年代的臺灣沒有使用一句國語,所以電影中沒有使用一句國語是合理的。

其電影中可知歷史就是語言變遷的最大現象。對臺灣來講華語是外來語,臺灣華語是外來人同時學習華語的地方,讓長輩覺得自己的語言權利被傷害。

早期臺灣是單一政策,現在改進為多語政策。臺灣的語言政策是在均值化方面做的最好的

      

報告:

社會與語言報告第四章.docx

 

 

愛奴語運動(羅敏綺)

愛奴語運動.docx

 

 

Seminar:

 

 

預定論文閱讀:

 

 

法正

 

 

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.